Endless Coloring FX — Conditions d’utilisation
En bref. Endless Coloring FX est une application d’effets sous le doigt pour les enfants, exploitée par FaceyIT FZ-LLC. Certains effets sont gratuits ; un abonnement les ouvre tous. L’abonnement s’achète, se renouvelle, se résilie et se rembourse uniquement via l’App Store ou Google Play, et il se renouvelle automatiquement jusqu’à ce que vous le résiliiez dans la boutique. Il n’y a pas de compte : tous les réglages restent sur l’appareil.
1. Qui nous sommes
FaceyIT FZ-LLC (« nous »), Compass Building, Al Shohada Road, Street C – Al Hamra Area, Ras Al Khaimah, Émirats arabes unis. Contact : support@endlesscoloring.app.
Les présentes Conditions régissent l’utilisation de l’application Endless Coloring FX pour iOS, iPadOS et Android (l’« Application »). Notre autre application, Endless Coloring, a ses propres conditions, qui ne s’appliquent pas à l’Application. La façon dont l’Application traite les données est décrite dans la Politique de confidentialité.
2. Qui peut utiliser l’Application
L’Application est conçue pour les enfants de 2 à 8 ans et destinée à être utilisée sous la surveillance d’un parent ou d’un représentant légal. Les achats et les réglages sont effectués par un adulte (18 ans et plus) : ils se trouvent dans la section Pour les parents, derrière un contrôle parental. En effectuant un achat, vous confirmez être majeur et accepter les présentes Conditions.
3. Partie gratuite et abonnement
- Effets gratuits. Certains effets sont utilisables gratuitement, sans limite de temps et sans abonnement. L’Application indique lesquels.
- Essai gratuit quotidien. Chaque jour, chaque effet payant peut en outre être essayé gratuitement pendant un court moment. L’Application indique ce qui reste de l’essai du jour. Les effets gratuits et la durée de l’essai peuvent évoluer ; l’Application affiche toujours la situation actuelle.
- Abonnement. Un abonnement ouvre tous les effets tant qu’il est actif. Il existe une formule mensuelle et une formule annuelle.
- Période d’essai. La formule annuelle comprend 7 jours gratuits pour les nouveaux abonnés. La boutique indique si l’essai s’applique à vous avant que vous ne confirmiez. Si vous ne résiliez pas avant la fin de l’essai, l’abonnement annuel commence et est facturé.
- Prix. Le prix et la devise sont affichés par l’App Store ou Google Play avant que vous ne confirmiez l’achat ; ils peuvent varier selon le pays.
- Renouvellement automatique. Un abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée jusqu’à sa résiliation. La boutique débite votre compte de boutique à la confirmation de l’achat (avec une période d’essai, à la fin de celle-ci) et à chaque renouvellement. Sur l’App Store, un abonnement se renouvelle s’il n’est pas résilié au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Partage familial. Sur l’App Store, l’abonnement peut être partagé avec votre famille grâce au Partage familial d’Apple.
- Autre appareil. Comme il n’y a pas de compte, l’abonnement appartient à votre identifiant Apple ou à votre compte Google. Sur un nouvel appareil, utilisez Restaurer les achats dans la section Pour les parents.
Résiliation
| Acheté via | Comment résilier |
|---|---|
| App Store (iOS) | iPhone/iPad → Réglages → votre nom → Abonnements ; ou dans l’Application : Pour les parents → Gérer l’abonnement |
| Google Play (Android) | Play Store → Paiements et abonnements → Abonnements ; ou dans l’Application : Pour les parents → Gérer l’abonnement |
La résiliation arrête le prochain renouvellement ; l’accès reste ouvert jusqu’à la fin de la période payée. Supprimer l’Application ne résilie pas l’abonnement : résiliez-le dans la boutique.
Remboursements et droit de rétractation
Les paiements sont versés à Apple ou à Google ; les remboursements sont donc traités par Apple ou Google selon leurs propres règles : nous ne pouvons pas y procéder nous-mêmes. Pour les consommateurs dans l’UE/EEE et au Royaume-Uni, le droit de rétractation pour les achats sur l’App Store ou Google Play suit les règles d’Apple et de Google. Vos droits légaux en cas de défaut de l’Application ne sont pas affectés.
4. Santé et sécurité
Certains effets utilisent des couleurs vives, du mouvement et des flashs. La section Pour les parents propose le réglage Flashs doux, qui les adoucit. Si votre enfant souffre d’épilepsie photosensible ou a déjà réagi à une lumière clignotante, consultez un médecin avant utilisation. Faites des pauses et surveillez le temps d’écran.
5. Contenus et licence
L’Application, ses effets, sons, musiques et son design appartiennent à FaceyIT FZ-LLC ou à ses concédants. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non cessible d’utilisation de l’Application sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, à des fins personnelles et non commerciales, conformément aux règles de la boutique dont vous l’avez obtenue. Il est interdit de copier, revendre, décompiler ou modifier l’Application, ou de tenter de contourner l’abonnement.
6. Disponibilité et évolutions
Nous faisons en sorte que l’Application fonctionne bien, mais nous ne promettons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des effets et des fonctions, et modifier les effets gratuits ou la durée de l’essai quotidien. Si nous modifions substantiellement les présentes Conditions, nous publierons la nouvelle version sur cette page avant son entrée en vigueur.
7. Garanties et responsabilité
L’Application est fournie « en l’état ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons les garanties implicites et ne répondons pas des dommages indirects ou consécutifs. Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut l’être légalement (y compris la responsabilité pour dol ou pour décès ou dommage corporel causé par négligence). Lorsque notre responsabilité n’est pas exclue, elle est limitée au montant que vous avez payé pour l’abonnement à l’Application au cours des 12 mois précédant le fait générateur.
8. Fin de l’utilisation
Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment en la supprimant ; cela efface aussi tout ce que l’Application avait enregistré sur l’appareil. Pensez à résilier un abonnement actif dans la boutique. Nous pouvons cesser de proposer l’Application ; un abonnement actif reste alors utilisable jusqu’à la fin de la période payée, ou la boutique le rembourse selon ses règles.
9. Conditions propres aux boutiques d’applications
Si vous avez obtenu l’Application sur l’App Store d’Apple : le présent accord est conclu uniquement entre vous et FaceyIT FZ-LLC, et non avec Apple. Apple n’est pas tenue d’assurer l’assistance ou la maintenance de l’Application. Apple n’est responsable d’aucune réclamation liée à l’Application ; Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent s’en prévaloir. Des principes analogues s’appliquent à Google Play.
10. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par le droit des Émirats arabes unis et les tribunaux de Ras Al Khaimah sont compétents, sans priver les consommateurs des protections impératives du droit de leur pays de résidence.
11. Contact
FaceyIT FZ-LLC, Compass Building, Al Shohada Road, Street C – Al Hamra Area, Ras Al Khaimah, EAU · support@endlesscoloring.app